How to translate "doctor speak

by SC Lowcountry Myasthenia Gravis Support Group on Monday, July 11, 2011 at 7:20pm ·
(From The American Legion Magazine, Nov 2010)
"If you've ever returned from a doctor's visit and realized you don't remember or quite understand what you were told, you're not alone. Nearly nine out of 10 adults say they have trouble understanding medical informeation,including instructions given by their physician.

The Agency for Healthcare Research and Quality offers these tips to help you eliminate the confusion at your next medical appointment:
  • Bring a list of questions so you don't forget anything
  • Take notes or ask for written instructions; some people even tape-record the visit (ask permission first).
  • Bring a friend or family member with you.
  • Ask questions; otherwise, the doctor may assume you understand everything.
  • Ask your doctor to draw pictures.
  • If you need more time, ask for it. You may be able to speak to a nurse or physician assistant, or talk to the doctor by phone later.
  • If you get home and realize you're unclear on instructions, don't hesitate to call your doctor."
I suggest you write everything out (2 copies; one for the doc and one for your records).